『英文集』

かざすンAR　http://sankei.jp/cl/kazasunar/
●Tokyo Sky Tree will become the tallest tower in the world in spring. The tower will be 634 meters tall with antennas for digital broadcasting on its top.　The construction of the tower, which started in July 2008, will finish in December.
Tall＝高い。高さがある(細長く、上に高く聳えているイメージ⇔short) high＝高い（山・建物・地位・温度・声⇔low）
Become＝〜になる　tower＝塔、タワー　in the world＝世界中で　antenna＝アンテナ　digital broadcasting＝デジタル放送　construction＝建設
※東京スカイツリーが春に世界で一番高いタワーになります。タワーはてっぺんにデジタル放送のアンテナがついて634mの高さになります。2008年7月に始まったタワーの建設は今年12月に完了します。
●About 13,500 elementary and junior high school students in Fukushima Prefecture moved to other schools after the nuclear accident on March 11th. Most of them changed schools because they worried about radiation.
move＝動く、移る、引っ越す　move to＝〜引っ越す(I moved to a new house.私は新居に引っ越しした)(I moved to Osaka from Tokyo.私は東京から大阪に引っ越しした)
elementary school＝小学校　junior high school＝中学校　prefecture＝県　nuclear accident＝原発事故
Change＝変える　worried＝worry＝心配するの過去形　radiation＝放射線
※3月11日の原発事故の後、約1万3500人の福島県の小中学生が転校しました。大部分の小中学生は放射線を心配して学校をかえました。
●The police are asking cyclists to follow the traffic rules.More and more people are using bicycles to go to school or work. The number of bicycle accidents was more than 150,000 last year.
police＝警察・警察官たち(普通theがつく)　一人ひとりの警察官はpoliceman、policewoman、police officer。police box＝交番 police car＝パトカー
ask＝求める、頼む　cyclist＝自転車に乗る人　follow＝(規則などに)従う　traffic＝交通　rule＝規則、ルール　more and more＝ますます多くの　people＝人々
use＝使う、利用する　bicycle＝自転車　go to school＝学校に行く、通学する　go to work＝仕事に行く、通勤する　number＝数　accident＝事故　more than＝〜以上
※警察は自転車利用者に交通ルールを守るように求めています。ますます多くの人が学校や仕事に行くのに自転車を利用しています。自転車事故の数は昨年15万件以上でした。
●Influenza is spreading across Japan.About 1.73million people went to doctors because of flu during one week in late January.
see a doctor＝医者にかかる、医者に診てもらう　go to see a doctor,go and see a doctor(go see a doctor)＝医者に診てもらいに行く　flu＝インフルエンザの短縮形　spread＝広がる、蔓延する　across Japan＝日本中で　because of＝〜の為に　during＝〜の間に　late January＝1月下旬
※インフルエンザが日本中に広がっています。約173万人が、1月下旬の1週間にインフルエンザの為に医者に行きました。
●Tetsuya Tadano of Osawa elementary school will enter a junior high school this spring.Six of his 15classmates died in the tsunami on March 11th last year.He wants to become a policeman.
enter＝入る、入学する、入力する　enter a college＝大学に入学する　enter a room＝部屋に入る　
elementary school＝小学校　junior high school＝中学校　classmate＝同級生　die＝死ぬ　become＝〜になる
※大川小学校の只野哲也君は、この春中学校に入学します。15人の同級生のうち6人が昨年3月11日の津波で亡くなりました。彼は警察官になりたいと思っています。
●Yu Darvish will play in Major League Baseball from this year.Darvish told his fans at Sapporo Dome."I want to be the No.1 pitcher in the world."
want＋car(名詞)＝車が欲しい　want to＋see(動詞)＝見たい　What do you want be in the future?(君は将来何になりたい？)　play＝(競技・ゲーム等を)する
Major League Baseball＝米大リーグ　this year＝今年　told＝tell(言う、告げる)の過去形　be＝〜になる、〜したい　in the world＝世界中で
※ダルビッシュ有投手は今年からアメリカ大リーグでプレーします。ダルビッシュ投手は札幌ドームでファンに「世界で一番の投手になりたい」と語りました。
●About 100 people said goodbye to the oldest wooden school building in Japan. The school building of Fukiya elementary school was built in 1900.
say goodbye＝別れを告げる、さよならする　I must say goodbye now＝もうそろそろ帰らなきゃ　about＝約、およそ　people＝人々　said＝say(言う)の過去形
oldest＝old(古い)の最上級　wooden＝木造の、木の　building＝建物　elementary school＝小学校　built＝build(建てる)の過去分詞
※約100人が日本で最古の木造校舎に別れを告げました。吹屋小学校の校舎は1900年に建てられました。
●Yuki Kawauchi ended 14th in the Tokyo Marathon.He said,"My challenge to go to the Olympics is over."Kawauchi shaved his head after the race.
over＝終って　School is over at three＝学校は3時に終わる　The game is over＝試合(ゲーム)は終った　end＝終る　challenge＝挑戦　the Olympics＝オリンピック大会 shaved＝(顔、頭髪、ひげなどを)そる、そり落とす　head＝頭　race＝競走、レース　marathon＝マラソン
※川内優輝選手は東京マラソンで14位に終わりました。彼は「私のオリンピックへの挑戦は終った」と話しました。川内選手はレースの後、頭を丸めました。
●Popular Akita dog Wasao became special ambassador to promote World Heritage places.When Wasao appeared on stage at a movie theater in Tokyo,many fans cried "Cute!" Wasao is known as "busakawa"(ugly but cute).
I am a big fan of Arashi＝私は嵐の大ファンです　popular＝人気のある became＝become(〜になる)の過去形 ambassador＝大使 promote＝促進する、広告宣伝する
heritage＝遺産、遺跡 places＝場所　appear＝現れる stage＝舞台、スレージ movie theater＝映画館　cried＝cry(叫ぶ、大声で言う)の過去形　cute＝可愛い　ugly＝みにくい
※人気の秋田犬「わさお」が世界遺産のPR活動を行う特別大使になりました。わさおが東京の映画館の舞台に登場すると、多くのファンが「可愛い！」と声を上げました。わさおは「ぶさかわ(不細工だけど可愛い)」として知られています。
●The University of Tokyo has a plan to change the start of its school year from the spring to the fall.The new system may begin five years from now.
change＋名詞　change trains＝電車を乗り換える change clothes＝着替える I changed my mind＝私は気が変わった university＝大学 plan＝計画 start＝開始、始まり
school year＝学年度 spring＝春　fall＝秋(autumn) system＝制度 may＝〜かも知れない begin＝始まる from now＝今から、今後
●The Olympic Games will be held in London,the capital of Britain,this summer. London will host the Olympics for the third time. Japan first took part in the event in 1912,just 100 years ago.
What is the capital of Japan?＝日本の首都はどこですか？　the olympic Games＝オリンピック大会　held＝hold(開催する、開く)の過去分詞
capital＝首都　Britain＝イギリス　summer＝夏　host＝主催するfor the third time＝3回目　took part in＝take part in(参加する)の過去形
event＝競技、行事　just＝ちょうど　ago＝〜前に
※オリンピック大会が今年の夏、イギリスの首都ロンドンで開かれます。ロンドンがオリンピックを主催するのは3回目になります。日本はちょうど100年前の1912年に初めてオリンピック競技に参加しました。
●Christmas is just around the corner. In New York,a big Christmas tree was lit up with about 30,000 lights at Rockefeller Center on November 30th. The lighta are all eco-friendly LEDs.
Christmas＝クリスマス　just＝まさに　around the corner＝もうすぐ、間近に　lit up＝light up(照らし出す)の過去分詞　light＝明かり、電灯　Rockefeller Center＝ロックフェラーセンター　November＝11月　eco-friendly＝環境に優しい　LED＝light-emitting diode＝（発光ダイオードの略）
※もうすぐクリスマス。ニューヨークでは11月30日、ロックフェラーセンターの大きなクリスマスツリーが約3万個の電球で照らされました。電球は全て環境に優しいLEDです。
●Sara Takanashi won the women's ski jumping at the Winter Youth Olympic Games in Austria. The 15-year-old girl hopes to go to the Sochi Winter Olympics in 2014.
I hope you like it＝気に入ってくれるといいのですが　I hope so＝そうだといいね　I hope not＝そうでないといいね
won＝win(勝つ、優勝する)の過去形　women＝woman(女性)の複数形　ski jumping＝スキーのジャンプ　the Winter Youth Olympic Games＝冬季ユース五輪　Austria＝オーストリア　hope＝望む　Sochi＝ソチ
※高梨沙羅選手がオーストリアでの冬季ユース五輪の女子スキージャンプで優勝しました。15歳の少女は2014年のソチ冬季五輪に行く事を望んでいます。
●The manga series "ONE PIECE"is a big hit. Not only children but also adults are crazy about the boy's adventure story.
crazy＝夢中で、熱狂して　I am crazy zbout him＝私は彼に夢中なの　He is crazy about tennis＝彼はテニスに熱中している　
series＝シリーズ、続きもの　big hit＝大ヒット、大当たり　not only A but also B＝AだけでなくBも　adult＝大人　adventure＝冒険　story＝物語
※連載漫画「ワンピース」が大ヒットしています。子供だけでなく大人も少年の冒険物語に夢中になっています。
●Over 4 million people visited Ueno Zoo in Tokyo from April last year to January this year. The number of visitors is growing becausu of two new giant pandas at the zoo.
over＝〜以上の　million＝100万　people＝人々 visit＝訪れる、見物する　zoo＝動物園　from A to B＝AからBまで　January＝1月　April＝4月 last year＝昨年　this year＝今年　number＝数　visitor＝訪問者　grow＝増える　becausu of＝〜の為に　giant panda＝ジャイアントパンダ
※昨年4月から今年1月までに400万人以上が東京の上野動物園を訪れました。入園者の数は2頭の新しいジャイアントパンダのお陰で増えています。
●Kosuke Kitajima will swim in the men's 100-meter and 200-meter breaststroke at the London Olympic Games. It will be his fourth Olympics.
swim＝泳ぐ　swimming＝水泳　swimmer＝泳ぐ人　He swims well/He is goo at swimming/He is a goog swimmer＝彼は泳ぎが上手い
men＝man(男性)の複数形　breaststroke＝平泳ぎ　olympic Games/the Olympics＝オリンピック大会　fourth＝4番目の
※北島康介選手がロンドン・オリンピックの男子100m、200mの平泳ぎで泳ぎます。彼にとって4回目のオリンピックとなります。
●An American company showed a "flying car"at an auto show in New York.The"car"has two seats,Four wheels and wings.It can fly in the air and run on a road.
fly to Osaka＝飛行機で大阪に行く fly a kite＝タコを揚げる Time flies.＝時間は早く過ぎ去る company＝会社 showed＝見せる auto＝自動車(autmobileの短縮形) show＝展示会 seat＝座席 wheel＝車輪 wing＝翼 can＝〜出来る air＝空中 run＝走る road＝道路
※アメリカの会社がニューヨークの自動車ショーで「空飛ぶ自動車」を公開しました。この「車」には2つの座席、4つの車輪と翼があります。空を飛び、道路を走る事が出来ます。
●The Olympic torch relay started in Britain. About 8,000 people are carrying it 70 days. It will arrive at the Olynpic Stadium on July 27th,the opening day of the Olympics. I always carry my cellphone.＝私はいつも携帯電話を持ち歩いている Olympic torch＝オリンピック聖歌 relay＝リレー start＝始まる Britain＝イギリス people＝人々 carry＝運ぶ、持っていく、持ち歩く、携行する arrive＝到着する the Olynpic Stadium＝オリンピックスタジアム opening day＝開催日
※オリンピックの聖火リレーがイギリスで始まりました。約8000人が70日かけて聖火を運びます。オリンピック開会日の7月27日に、オリンピック・スタジアムに到着します。
●A scoccer ball and a volleyball from Japan were found on an island off Alaska. The balls were washed away by a tsunami in Iwate Prefecture in March last year. I can't find my bag＝鞄が見つからない I found money in the park.＝公園でお金を(偶然or探して)見つけた scoccer＝サッカー volleyball＝バレーボール from＝〜からの found＝find(見つける)の過去分詞 island＝島 off＝〜から離れた、沖に Alaska＝アラスカ州 washed away＝wash away(押し流す)の過去分詞 prefecture＝県
※日本からのサッカーとバレーボールのボールがアラスカ沖の島で見つかりました。ボールは昨年3月、岩手県で津波に流されました。
●American pop singer Lady Gaga's teacup sold for about six million yen in Japan. Gaga used it in Tokyao Last June. It has her message in Japanese-"We pray for Japan." leave a massege＝伝言を残す take a message＝伝言を受ける pop singer＝ポップ歌手 teacup＝紅茶茶碗 sold＝sell(売れる)の過去形 for＝〜の金額で mllion＝100万 use＝使う last＝この前の、昨＝ june＝6月 pray＝祈る for＝〜の為に
※アメリカのポップ歌手レディー・ガガさんのティーカップが日本で、約600万円で売れました。ガガさんは昨年6月に東京でこのカップを使いました。カップには日本語で「日本の為に祈りを。」との、ガガさんのメッセージが書かれています。
●UNESCO will protect the remains of the Titanic. The Titanic hit an iceberg and sank in the Atlantic Ocean 100years ago. About 1,500 people were killed in the accident. UNESCO＝ユネスコ(国連教育科学文化機関) traffic accident＝交通事故 have a traffic accident＝交通事故に遭う by accident＝偶然 I met him by accident＝私は彼に偶然会った protect＝保護する the remains＝残骸、残り the Titanic＝タイタニック号(船名にはtheをつける) hit＝ぶつかる iceberg＝氷山 sank＝sink(沈む)の過去形 the Atlantic Ocean＝大西洋 people＝人々 killed＝kill(殺す)の過去分詞 accident＝事故
※ユネスコがタイタニック号の残骸を保護します。タイタニックは100年前、大西洋で氷山にぶつかり、沈没しました。約1500人がその事故で死亡しました。
●A penguin was caught on the banks of the Edo River on May 24th. The penguin ran away from an aquarium in Tokyo in early March. The penguin looked well.
I'll catch you later.(Catch you later)＝じゃあね、またね catch (a) cold＝風邪をひく penguin＝ペンギン caught＝catch(捕まえる、とらえる)の過去分詞 bank=(川・湖)の岸 May＝5月 ran away＝run away(逃げる)の過去形 aquarium＝水族館 early＝早い、初期の March＝3月 look＝〜に見える well＝健康で、元気で
※ペンギンが5月24日、江戸川の岸で捕まりました。このペンギンは3月初めに東京の水族館から逃げ出しました。ペンギンは元気そうでした。
●Tokyo Skytree is very popular. More than one million people went up to the main observation deck in the first 72 days after its openinig. The millionth visitor came from Nagano Prefecture.
main＝主要な、主な　main player＝主力選手　main street＝目抜き通り　main dish＝中心料理　popular＝人気がある　more than＝〜より多くの million＝100万 went up to＝go up to(〜の昇る)の過去形 observation deck＝展望台 openinig＝開業、開始 millionth＝100万番目visitor＝来場者 Prefecture＝県
※東京スカイツリーが大人気です。開業から最初の72日間で、100万人以上の人が主展望台に昇りました。100万人目の来場者は長野県から来ました。
●Atsuko Maeda will "graduate" from the girls' pop group AKB48. She is a main member of the group. She will also not take part in the popularity contest by its fans.
contest＝競技、コンテスト　speech contest＝弁論大会　beauty contest＝美人コンテスト graduate from＝(学校を)卒業する pop＝ポピュラー音楽の member＝一員、メンバー also＝〜もまた take part in＝〜に参加する popularity＝人気 fan＝ファン
※前田敦子さんが女の子のポップグループ「AKB48」を「卒業」します。彼女はこのグループの中心メンバーです。彼女はファンによる人気コンテストにも参加しません。
●Nik Wallenda walked on a steel cable across Niagara Falls. He walked about 550 meters from the American side to the Canadian side in about 25 minutes.
walk＝歩く、歩いて行く　walk to school＝歩いて学校へ行く　walk home＝歩いて家へ帰る　Don't run!Walk!＝走らないで。歩きなさい　steel＝鋼鉄 cable＝太い綱 across＝＝を横切って、渡って Niagara Falls＝ナイアガラの滝 meter＝メートル from A to B＝AからBまで(場所) side＝側 in＝〜たつと(時間の経過を表す) minute＝分
※ニック・ワレンダさんがナイアガラの滝に渡した鉄製ケーブルの上を歩きました。彼はアメリカ側からカナダ側まで約550mを約25分かけて歩きました。
●Soccor player Shinji Kagawa will join Manchester United in England. Kagawa said,It wasn't an easy decision. But I wanted the challenge."
join＝加わる、参加する　Can I join you?＝仲間に入っていい？ join us＝入りなよ　soccor＝サッカー player＝選手、プレイヤー said＝say(言う)の過去形 easy＝簡単な、容易な decision＝決断、決定 want＝欲しい、望む challenge＝挑戦
※サッカーの香川真司選手がイングランドのマンチェスター･ユナイテッドに加入します。香川選手は「簡単な決断では無かった。でも、挑戦したかった」と話しました。
●Children are cutting their TV-watching hours. They are spending more and more time on mobile phones. Some children are using mobile phones for more than two hours a day.
watch＝(注意して)見る、じっと見る、観察する[動きのあるものをじっと見つめる]　watch TV＝テレビを見る[動いている画面をじっと見る]　Children＝child(子供)の複数形 cut＝減らす TV-watching＝テレビ視聴の hour＝時間 spend＝(時間を)かける more and more＝益々多くの mobile phone＝携帯電話 some＝(中には)〜もある use＝使う more than＝〜以上の a＝〜につき day＝1日
※子供たちはテレビを見る時間を減らしています。携帯電話に益々多くの時間をかけています。1日につき2時間以上、携帯電話を使用している子供たちもいます。
●Aerican astronaut Neil Armstrong died. He was 82 years old. Armstrong became the first person to walk on the moon on July 20th,1969.
moon＝月 a ull moon＝満月 a half moon＝半月 a new moon＝新月 moonlight＝月光 astronaut＝宇宙飛行士 die＝死ぬ became＝become(〜になる)の過去形 person＝人、人間 July＝7月
※アメリカの宇宙飛行士にール・アームストロングさんが亡くなりました。82歳でした。アームストロングさんは1969年7月20日、月面を歩いた初めての人となりました。
●The population of the world came to 7 billion on October 31st. 4.2 billion people live in Asia. China has the largest population of 1.35 billion.
population＝人口 What is the population of Japan? ＝日本の人口はどれくらいですか？ The city has a large(small) population.＝その市は人口が多い(少くない) October＝10月 came to (come toの過去形)合計で〜になる Asia＝アジア billion＝10億 largest＝large(大きい)の最大級
※世界の人口が10月31日、70億人に達しました。42億人はアジアに住んでいます。中国は世界で一番人口が多く13億5000万人です。
●Oscar Pistorius of South Africa will run in the London Olympic Games. His legs were cut below the knees when he was a baby. He runs on artificial legs.
feet(footの複数形)足 South Africa＝南アフリカ leg＝脚 cut＝切断する、切る below＝〜から下 knee＝ひざ artificial＝人工の artificial legs＝義足
※南アフリカのオスカー・ピストリウス選手がロンドン・オリンピックで走ります。彼は赤ちゃんの時に、両脚の膝から下を切断しました。彼は義足で走ります。
●Ichiro Suzuki was traded to the New York Yankees. Ichiro played for 12 years with the Seattle Mariners. He was the face of the Mariners.
trade＝交換する、貿易をする the New York Yankees＝ニューヨーク・ヤンキース for＝〜の間 with＝〜の一員として the Seattle Mariners＝シアトル・マリナーズ face＝顔
※鈴木イチロー選手がニューヨーク・ヤンキースにトレードされました。イチロー選手はシアトル・マリナーズの顔でした。
●Popular comedian Sugi-chan was injured. He jumped into a pool from 10 meters high. He wrote in his blog that he will be fine soon.
jump＝ジャンプする、ジャンプ、跳躍 jump into〜＝〜に飛び込む dive＝(頭から)飛び込む popular＝人気のある comedian＝お笑い芸人 injured=(injureの過去形)ケガをさせる meter＝メートル high＝高さの wrote＝(writeの過去形)書く blog＝ブログ fine＝元気な soon＝直ぐ、まもなく
※人気お笑いタレントのスギちゃんがケガをしました。彼は10mの高さからプールに飛び込みました。スギちゃんは直ぐに良くなるとブログに書きました。
●London Olympics medalists paraded through Ginza,Tokyo. Five hundred thousand people gathered to see the victory parade. The medalists thanked the crowd for their support.
V-sign＝Vサイン have a victory＝勝利する We had 10 victories last year.＝われわれは昨年10勝した medalist＝メダリスト parad＝パレード(する) through＝〜を通って five hundred thousand＝50万 people＝人々 gather＝集まる see＝見る thank＝感謝する、礼を言う crowd＝群衆、大勢 support＝支持、応援
※＝ロンドンオリンピックのメダリストたちが東京・銀座をパレードしました。勝利のパレードを見る為に50万人が集まりました。メダリストは集まった人たちに応援有難うと言いました。
●NASA's robot car,Curiosity,landed on Mars and began its mission. "if you make contact with Martians,please let me know right away," President Obama told scientists of NASA.
contact＝接触、連絡 contact lens＝コンタクトレンズ eye conact＝目と目を合わせる事 NASA＝米航空宇宙局 robot＝ロボット Curiosity＝キュリオシティー(探査車の名前) land＝着陸する Mars＝火星 mission＝任務 make contact with〜＝〜と接触する Martian＝火星人 please＝どうぞ let 〜 know＝〜に知らせる right away＝直ぐに president＝大統領 told=(tellの過去形)話す scientist＝科学者
※NASAのロボット車キュリオシティーが火星に着陸し、任務を始めました。「もし火星人と接触したら直ぐに私に知らせて欲しい」とオバマ大統領はNASAの科学者に言いました。
●Two Japanese scientists won this year's Ig Nobel Prize. They made the "SpeechJammer." The machine stops a person's speech.
speech＝話し、演説、スピーチ speech contest＝スピーチコンテスト make(give) a speech＝演説をする scientist＝科学者 won＝（winの過去形）獲得する、勝ち取る this year＝今年 Ig Nobel Prize＝イグ・ノーベル賞 jammer＝妨害機 machine＝機械 stop＝止める person＝人
※日本の科学者2人がイグ・ノーベル賞を獲得しました。彼らは「スピーチ・ジャマー」を作りました。この機械は人の話を止めます。
●A 12-year-old junior high school student passed the test for weather forecasters. Tomoki Kai in Nagoya became the youngest person to pass it.
weather＝天気、天候 weather forecast＝天気予報 good weather＝いい天気 bad weather＝悪い天気 How's the weather in New York?＝ニューヨークの天気はどう？ junior high school＝中学校 student＝生徒 pass＝合格する forecaster＝予報士 became＝(becomeの過去形 youngest=(Youngの最上級)若い
※12歳の中学生が気象予報士の試験に合格しました。名古屋の甲斐友貴君が、この試験の最年少合格になりました。
●A Swiss research group said a"young Mona Lisa"portrait was painted by Leonardo da Vinci. It was discovered about 100 years ago in Britain.
discover＝発見する、見つける The teacher discovered Edison's talent.＝先生がエジソンの才能を見出した discovery＝発見 Swiss＝スイスの research＝研究 group＝グループ Mona Lisa＝モナリザ portrait＝肖像画 paint＝絵を描くLeonardo da Vinci＝レオナルド・ダビンチ 100 years ago ＝100年前Britain＝イギリス
※スイスの研究グループが、「若いモナリザ」の肖像画はレオナルド・ダビンチによって描かれたものだと発表しました。これはイギリスで約100年前に見つかりました。
●London Olympics silver medalist Ai Fukuhara visited Sendai. Ai-chan showed the medal to elementary school students. She kept her promise to bring back a medal.
make a promise＝約束する keep a promiseー約束を守る break a promise＝約束を破る silver medalist＝銀メダリスト visit＝訪問する show＝見せる elementary school＝小学校 students＝生徒 kept=(keepの過去形)守る bring back＝持って帰る
※ロンドン・オリンピックの銀メダリスト福原愛選手が仙台を訪れました。愛ちゃんは小学生にメダルを見せました。彼女はメダルを持って帰るとの約束を守りました。
●A team of Japanese researchers collected rare butterflies in a forest in Bhutan in August. The butterflies' wings are about 12 centimeters from end to end when (they are)open.
forest＝森 wood＝森(人里に近くforestより小さい) national forest＝国有林 troopical rain forest＝熱帯雨林 team＝チーム、組 researcher＝研究者 collect＝集める、採集する rare＝珍しい butterfly＝蝶々 Bhutan＝ブータン wing＝(昆虫の)羽 from end to end＝端から端まで open＝広げた
※日本の研究者のチームが8月にブータンの森で珍しい蝶々を採集しました。その蝶々の羽は、広げると端から端まで約12センチあります。
●A 16-year-old British girl reached the South Pole on skis with her father on December 9th. She is the youngest person to ski to the South Pole.
reach＝着く、到着する I reached Tokyo yesterday.私は昨日東京に着いた arriveはatやinを付けてarrived in Tokyo yesterdayの様に使う British＝イギリスの、イギリス人の the South Pole＝南極点 on skis＝スキーで December＝12月 ski＝スキーで滑る、スキーで行く
※16歳のイギリスの少女が、12月9日父親と共にスキーで南極点に到達しました。彼女はスキーで南極点に行った世界で一番若い人です。
●The city of Izumisano is planning to collect taxes from dog owners. The city wants to use the money to clean up dogs' droppings in parks and roads.
clean＝綺麗にする、掃除する clean up＝すっかり綺麗にする、片づける cleaner＝掃除機 planning＝計画する collect＝集める tax＝税金 owner＝持ち主 want＝〜したい、望む money＝お金 droppings(複数形で鳥や動物の)フン park＝公園 road＝道路
※泉佐野市が犬の飼い主から税金を集める計画をしています。市はそのお金を使って、公園や道路にある犬のフンを片づけたいと思っています。
●Akihiko Hoshide arrived at the International Space Station(ISS) on July 17th. Hoshide said, "I feel like I am back home." It is his second stay at the ISS. He will stay there for four months.
home＝家、家庭 house＝(建物としての)家 at home＝家で、くつろいで Please make yourself at home.＝どうぞ楽にして下さい arrive＝到着する International Space Station(ISS)＝国際宇宙ステーション feel like＝〜の様に感じる back home＝自宅に戻った second＝2度目の stay＝滞在する for＝〜の間で
※星出彰彦さんが7月17日、国際宇宙ステーションに到着しました。星出さんは「家に帰ったような感じです」と話しました。ISS滞在は2度目です。そこで4カ月滞在します。
●Sultan Kosen,the tallest person in the world, stopped growing at 2.51 meters. He become the tallest person when he reached 2.47 meters in 2009.
stop＝やめる、止める、立ち止まる stop+動詞ingとstop to+動詞 stop talking＝話すのを止める stop to talk＝話す為に立ち止まる tallest＝(tallの最上級)高い in the world＝世界中で grow＝成長する when＝〜した時 reach＝〜に達する
※世界で一番背の高い人、スルタン・ケーセンさんが2.51mで成長が止まりました。彼は2009年に身長が2.47mに達し、一番背の高い人になりました。
●Half of the 34 French government ministers are women. This was a promise of President Hollande beore he become president.
half＝半分(の)、2分の1(の) half an hour＝30分 an hour and a half＝1時間半 the first half＝前半 the second half＝後半 French＝フランスの government＝政府 minister＝大臣 president＝大統領
※フランス政府の大臣34人のうちの半数は女性です。これはオランド大統領が、大統領になる前の約束でした。
●May Day protesters have poured into streets across Europe, swept up in a wave of anti-austerity anger that threatens to topple leaders in Paris and Athens.（メーデーの抗議デモ参加者がヨーロッパの街と言う街に流れ込み、緊急政策に反対する怒りの声が席巻、パリやアテネの指導者らを転覆させかねない)　sovereign debt crisis(国家財政破綻による債務不履行の危機) austere＝厳格な、耐乏の austerity＝緊縮財政、緊縮政策 anti-austerity＝緊縮政策反対
●Your athletic skills get better when you are told " good job," scientists say. They say their study shows that it is important to praise people in education,too.
important＝重要な、大切な It is important to＋動詞の原型＝〜するのは大切だ It is important to keep your promise.＝約束を守ることは大切です VIP＝(very important person)重要人物 athletic＝運動の skill＝技能、腕前 get better＝よくなる good job＝よくやった、よくできました scientist＝科学者 study＝研究
shows＝示す praise＝褒める people＝人々 educati＝教育
※人の運動技能は「よくやった」と言われた時に良くなる、と科学者は言ってます。科学者は、教育でも人を褒めるのが重要である事を自分達の研究が示していると言います。

●Tokyo will hold the Summer Olympic Games for the second time in 2020.The IOC chose Tokyo as the host city for the Olympics over Madrid and Istanbul at a meeting on Sept.7th.
choose＝選ぶ、選択する choose a book＝本を選ぶ I choose my words carefully＝私は注意深く言葉を選んだ We choose him as our class president＝私達は彼を学級委員に選んだ hold＝(会などを)開く、行う for the second time＝2度目に、再度 The IOC＝the International Olymipic Committer(国際オリンピック委員会) chose＝choose(選ぶ)の過去形 chooseA　over　B＝BよりAの方を選ぶ　as＝〜として host city＝開催都市 meeting＝会合 Sept＝September(9月)の略
※東京が2020年に2度目の夏のオリンピックを開きます。国際オリンピック委員会は9月7日の会議でオリンピックの開催都市に、マドリード、イスタンブールよりも東京を選びました。
●The word"omotenashi"is drawing a lot of attetion in Japan. Newscaster Christel Takigawa used it with a gesture in her speech at the IOC meeting in Buenos Aires.
attetion＝注意、注目 Attetion please＝皆様にお知らせ致します(丁寧語：May I have your attetion,please.) pay attetion to〜＝〜に注意を払う word＝単語、言葉 draw＝(注意などを)引く newscaster＝ニュースキャスター gesture＝身振り、ジェスチャー IOC＝International Olympic Committee＝国際オリンピック委員会 meeting＝会合 Buenos Aires＝ブエノスアイリス
※「おもてなし」という言葉が日本で大きな注目を集めています。ニュースキャスターの滝川クリステルさんが、ブエノスアイレスでの国際オリンピック委員会会議のスピーチでジェスチャーを交えてその言葉を使いました。
●British Prince William's wife Catherine gave birth to a baby boy at a hospital in London on July 22nd. The couple named their son Geoge.
birth＝誕生、出生 birth day＝誕生日birth place＝出生地、生まれ故郷 the birth of the universe＝宇宙の誕生 British＝イギリスの prince＝王子 gave＝(giveの過去形)与える give birth to＝〜を産む baby boy＝男の赤ちゃん hospital＝病院 July＝7月 couple＝夫婦 named＋A＋B＝AをBと名付ける son＝息子
※イギリスのウイリアム王子の夫人キャサリンさんが7月22日、ロンドンの病院で男の赤ちゃんを産みました。夫妻は息子をジョージと名付けました。
●A huge tornado hit Oklahoma in America.24 people were found dead.The tornado destroyed more than 12000house,buildings and schools.
dead＝死んだ(植物が)枯れた dead body＝死体 dead flower＝枯れた花 this battery is dead＝この電池は切れている huge＝巨大な tornado＝竜巻 hit＝襲う Oklahoma＝オクラホマ州 people＝人々 found＝(findお過去形)見つける dead＝死んだ destroy＝破壊 more than＝〜以上 buildings＝建物
※巨大な竜巻がアメリカのオクラホマ州を襲いました。24人が亡くなっているのが見つかりました。竜巻は1万2千以上の家、建物、学校を破壊しました。
●About 518,000 junior and senior high school stuedents are belived to depend on the Internet too much.Some stuedents spend mere than five hours on the Net a day.
spend＝(時を)過ごす、(時間を)かける、(お金を)使う spend two hours on homework＝宿題に2時間かける spend all day watching TV＝一日中テレビを見て過ごす How did you spend your summer vacation?＝夏休みはどう過ごした？ belived to〜＝〜と思われる、とみられている depend on〜＝〜に依存する、〜に頼る Internet＝インターネット too much＝過度に、過剰に some＝(中には)〜もある、〜もいる mere than＝〜以上 a＝〜につき、〜ごとに day＝1日
※約51万8千人の中高生が過度にインターネットに依存していると思われます。ネットに1日に5時間以上もかけている生徒もいます。
●50 years passed on Aug.28th since Rev.Martin Luther King's famous "I have a dream" speech.In 1963,King made the speech in Washington to call for equal rights for African-Americans.
famous＝有名な、名高い be famous for〜＝〜で有名だ kyoto is famous for its old temples and shrines.＝京都は古いお寺や神社で有名です be famous as〜＝〜として有名だ Akihabara is famous as the home of AKB48.＝秋葉原はAKB48の本拠地として有名だ pass＝(時が)たつ since＝〜以来 Rev＝(reverend)牧師 speech＝演説 make a speech＝演説する Washington＝ワシントン call for＝〜を要求する equal＝平等な、対等な right＝権利
※マーチン・ルーサー・キング牧師の有名な「私には夢がある」演説から、8月28日で50年が経ちました。1963年、キング牧師はワシントンでアフリカ系アメリカ人への平等な権利を求める演説をしました。
●Japan's Subaru Telescope in Hawaii successfully took a picture of the whole Andromeda Galaxy. Andromeda lies 2.5 million light years from Earth.
whole＝全体の、全体 whole week＝まる1週間 the whole world＝全世界 tell the whole story＝全てを隠さずに話す We can see the whole toen from the hill.＝その丘から町全体が見渡せる telescope＝望遠鏡 successfully＝うまく took＝(takeの過去形・写真を)撮る picture＝写真 Andromeda Galaxy＝アンドロメダ銀河 lie＝位置する million＝百万 light year＝光年 Earth＝地球
※ハワイにある日本のすばる望遠鏡がアンドロメダ銀河全体を写すことに成功しました。アンドロメダは地球から250光年の所に位置しています。
●This year's climbing season for Mt.Fuji started on July 1st.More and more people are expeected to climb Mt.Fuji this summer because it became a World Heritage site.
climb＝(手足を使って)登、よじ登る climb a tree＝木に登る climb a ladder＝梯子を登る go up＝(エレベーター等で)昇る climbing＝登山 season＝時期、シーズン Mt.＝（Mountの略)山 start＝始まる more and more＝増々多くの expeect＝予期する、思うbecause＝〜なので、だから became＝(becomeの過去形)〜になる World Heritage site＝世界遺産に登録されている場所
※富士山の今年の登山シーズンが7月1日に始まりました。世界遺産になったので、この夏、ますます多くの人が富士山に登ると予想されています。
●Burning hot days are continuing all over Japan this summer. A record number of people are being taken to hospital because of heatstroke.
hot＝暑い、熱い cold＝寒い、冷たい hot water＝湯、温水 boiling hot water＝熱湯 hot are＝熱風、熱気､(味が)辛い This curry is very hot.＝このカレーは大変辛い burning＝燃えるような、激しい continue＝続く all over Japan＝日本中で record＝記録的な number＝数 taken＝(takeの過去分詞)連れて行く hospital＝病院 because of〜＝〜の為に heatstroke＝熱中症
※今年の夏は、燃える様に熱い日が日本中で続いています。記録的な数の人が熱中症で病院に運ばれています。
●Police officer is becoming a popular job among children.Many boys and girls say they want to be police officers in the future.
job＝仕事、職業 part-time job＝アルバイト、パート What do you do?＝仕事は何ですか？ Good job!＝よくやった！上出来！ police officer＝警察官 become＝〜になる popular＝人気のある among＝〜の間で say＝言う want to＋動詞の原形＝〜したい in the future＝将来は
※警察官が子供の間で人気の仕事になっています。沢山の少年、少女が将来は、警察官になりたいと言っています。
●Takeo City will give tablet computers to all of about 4000 elementary junior high school students will use the tablets in class from next year.
class＝クラス、組、授業 in class＝授業で、授業中に English class＝英語の授業 math class＝数学の授業 We have six classes on Monday＝月曜日は6時間授業がある city＝市 give＝与える tablet computer＝タブレット端末 elementary school＝小学校 junior high school＝中学校 student＝学生、生徒
※佐賀県武雄市は市内の焼く千人の小中学生全員にタブレット端末を与えます。小中学生は来年から授業でタブレットを使います。
●Railroad companies are asking people not to use smartphones or cellphones while walking at stations. An elementary school student fell from a platform at Yotsuya Station when he walked while using a cellphone.
fall＝落ちる、ころぶ、秋 fall from(off) the window＝窓から落ちる fall down the stairs＝階段から転がり落ちる railroad＝鉄道 company＝会社 ask＋人＋to＋動詞の原形＝人に〜してくれるように頼む smartphone＝スマートフォン cellphone＝携帯電話 while＝〜する間に station＝駅 fell＝(fallの過去形)落ちる platform＝プラットホーム when＝〜する時
※鉄道会社が人々に駅を歩きながらスマートフォンや携帯電話を使わない様に願いしています。四ツ谷駅では携帯電話を使いながら歩いていた小学生がホームから転落しました。
●Two Russian astronauts performed part of the Olyimpic torch relay outside the ISS. The torch will be used to light the Olympic flame at the Sochi Winter Olympics.
perform=行う、成し遂げる、演じる、演奏する Japan performed really well in the Olympics.＝日本はオリンピックでとても良い成績を収めた performance＝(名)公演、演奏、演技
Russian＝ロシアの、ロシア人の astronaut＝宇宙飛行士 part=部分 part of＝〜で、〜の一部分 torch＝トーチ relay＝リレー outside＝外で ISS＝国際宇宙ステーション(international Space Station)
use＝使う light＝火をつける flame＝炎 Olympic flame＝聖火
※ロシアの宇宙飛行士2人が国際宇宙ステーションの外でオリンピックの聖火リレーを行いました。このトーチはソチの冬季オリンピックで聖火を付けるのに用いられます。
●An elementary school boy found a piece of metal in a park four years ago. A study group in Nara recently found out that it was part of an important cultural property.
piece＝部分、かけら a piece of〜＝1つの、1個の、1枚の a piece of paper＝1枚の紙 a piece of cake＝ケーキ一切れ two pieces of paper＝2枚の紙
elementary school＝小学校 boy found＝見つけるの過去形 metal＝金属 park＝公園 study＝研究 group＝グループ recently＝最近 found out＝突き止めるの過去形
part＝部分 important＝重要な cultural＝文化の property＝財産
※小学生の少年が4年前、公園で金属の破片を見つけました。奈良の研究グループは最近、これが重要文化財の一部である事を突き止めました。
●Elementry scool stuedents may start studying English once or twice a week from the third grade. The students now have English lessons from the fifith grade.
grade What grade are you in? I'm in the fifth grade.(i'm a fifth grader.＝5年生です stuedent＝学生、生徒 may＝〜かもしれない start＝始める study＝勉強する once＝1度、1回 twice2度、2回 a＝〜につき third＝3番目の grade＝学年 lesson＝授業 fifith＝5番目の
※小学生は3年から週1、2回英語を勉強し始めるかもしれません。小学生は今、5年から英語の授業を受けています。
●Videos of people dancing to a hit song by AKB48 are popular on the Internet. People are dancing to "Fortune Cookei in Love"and posting their videos on the Net.
dance＝ダンス、踊り、ダンスをする、踊る dancing＝現在進行形 dance to〜＝〜に合わせて踊る dance to the music＝音楽に合わせて踊る
video＝動画、ビデオ映像 people＝人々 hit song＝ヒット曲 popular＝人気になっている Internet＝インターネット Fortune Cookei in Love＝恋するフォーチュンクッキー fortune＝運、幸運 fortune cookei＝運勢が書かれた紙入りクッキー post＝(ウエブサイトなどに)投稿する
※AKB48のヒット曲に合わせて踊る人の動画がインターネット上で人気です。人々は「恋するフォーチュンクッキー」に合わせて踊り、その動画をネットに投稿しています。
●Yves Rossy jumped from a helicopter and flew around Mt.Fuji in his "Jetwing." The Swiss man invented the machine with wings and four jet engines. He is known as the "Jetman."
wing＝(鳥・飛行機の)翼、(昆虫)の羽 The hawk spreads its wings.＝鷹が翼を広げる jump＝飛び出す from＝〜から helicopter＝ヘリコプター flew＝(fly)飛ぶの過去形 around＝〜の回りを Mt.＝(mountain)山の略 Jetwing＝ジェットウイング、ロッシさんが発明したジェット付き小型翼 Swiss＝スイスの、スイス人の man invent＝発明する machine＝機械 jet＝ジェット機、噴射 engine＝エンジン known＝(know)知っているの過去分詞 be known as＝〜として知られている
※イブ・ロッシさんがヘリコプターから飛び出して、自分の「ジェットウイング」で富士山周辺を飛びました。スイス人のロッシさんは、翼と4つのジェットエンジンの付いた機械を発明しました。彼は「ジェットマン」として知られています。
●On April 3rd,47 girls were chosen for a new unit of pop group AKB48. Each member of Team8 comes from a different Japanese prefecture. They will be preforming in various places across Japan.
different＝違った、別々の I have a different Idea＝私には違う考えがある different from＝〜と違う My idea is different from his＝私の考えは彼のとは違う
chosen＝choose(選ぶ)の過去分詞 unit＝一団 pop＝ポピュラー音楽の group＝グループ each＝それぞれの comes from＝出身である prefecture＝県 preforming＝perfrom(公演する)の過去分詞 various＝色々な places＝場所 across＝〜のいたるところに
※4月3日、47人の少女がポップグループAKB48の新ユニットに選ばれました。「チーム8」のメンバーはそれぞれ日本の違う県の出身です。日本中の色々な場所で講演します。
●A popular mascot dog at the Gifu-police recently left his job. Soleil,a 5-year-old pug in a handmade police uniform,worked for 18 months as a PR officer.
uniform＝制服 uni＝一つの form＝形 She was in school uniform ＝彼女は学校の制服を着ていた popular＝人気のある mascot＝マスコット police＝警察 recently＝最近 left＝leave(やめる)の過去形 pug＝パグ犬 in＝(服を)着て handmade＝手作りの work＝働く for〜＝の期間 as〜〜＝として PR＝public relations(広報)の略 officer＝警察官
※岐阜警察の人気マスコット犬が最近、引退しました。手作りの制服を着た5歳のパグ犬ソレイユは広報担当の警察官として18か月間働きました。
●On April 9th,Haruko Obokata,30,said that she was sorry for using false images in her famous research papers on a STAP cell study. But the young scientist said her findings are true.
sorry＝すまないと思って、後悔して I'm sorry＝ごめんなさい、すみません Excuse me＝[人に何か頼む時で謝る必要のない]すみません Thank you＝[感謝を表す]すみません using＝use(使う)の現在分詞 false＝間違った image＝画像 famous＝有名な research＝研究 paper＝論文 on＝〜についての STAP-cell＝STAP細胞 study＝研究 scientist＝科学者 finding＝(sをつけて)調査結果、発見 true＝真実の
※4月9日、小保方晴子さん(30)は、自分の有名なSTAP細胞の研究論文で間違った画像を使用した事について申し訳ないと話しました。しかし、この若い科学者は、自分の発見は真実であると述べました。
●A pair of teenage Japanese rivals got siliver and bronze medals in the men's snowbord halfpipe at the Sochi Winter Olympics on Feb. 11th.Ayumu Hirano,15,and Taku Hiraoka,18 exchanged high fives after their runs.
pair＝2つ、2人 a pair of〜＝2人で一組の pair of rivals＝ライバル同士 a pair of gloves(shoes)＝一組の手袋(靴) teenage＝(13〜19歳)10代の rival=競争相手 got＝get(得る)の過去形 siliver＝銀の bronze＝銅の medal＝メダル snowbord＝スノーボード halfpipe＝ハーフパイプ exchanged＝交換する、取り交わす high five＝ハイタッチ run＝滑走
※10代の日本人ライバル同士が2月11日、ソチ冬季オリンピックの男子ハーフパイプで銀メダルと銅メダルを獲得しました。平野歩夢選手(15)と平岡卓選手(18)は滑走を終えた後、ハイタッチを交わしました。
●Figure skater Yuzuru Hanyu,19,said it was a "very rich season" in a recent interview. He won three gold medals in the Sochi Winter Olympics and other competitions. He said he wants to get stronger in the next season.
strong＝丈夫な、強い(肉体的、精神的、風邪、光)、濃い(味、香り) He is strong in science＝彼は科学に強い figure skater＝フィギアスケート選手 rich＝豊かな、贅沢な season＝時期 recent＝最近の interview＝インタビュー won＝win(勝つ)の過去形 the Winter Olympics＝(theをつけて複数形扱い)冬季オリンピック大会 other＝他の competitions＝競技会 wants to＝〜したい get＝なる stronger＝strong(強い)の比較級 next＝次の
※フィギアスケートの羽生結弦選手(19)は最近のインタビューで、「とても贅沢なシーズン」だったと語りました。彼はソチ冬季オリンピックなどの競技大会で3つの金メダルを取りました。来シーズンはもっと頑張りたいと話しました。
●Two Japanese high school students recently won the top two prizes in an international contest for young ballet dancers. After winning the first prize, Haruo Niyama,17,said,”I want to touch the audience’s heart with my dancing.”
touch=ふれる、さわる、感動させる His kindness touch my heart.＝彼の親切に心を打たれた student=学生 recently=最近 won=(winの過去形)獲得する、勝ち取る
prize賞 international＝国際的な contest＝競技、コンクール young＝若い ballet＝バレイ dancer＝ダンサー said＝(sayの過去形)言う audience＝観客、聴衆
※日本の高校生二人が最近、バレエダンサーの国際コンクールで1、2位を勝ち取りました。二山治雄さん(17)は1位を獲得した後に、「自分のダンスで観客を感動させたい」と話しました。
●Japan’s first convenience store opened in Tokyo 40 years ago. Now there are more than 50,000convenience storea in Japan. They sell various goods such as ready-made food. Cakes and concert tickets. They are part of people’s everyday life.
convernience＝(convenientは形容詞)便利、好都合 convenience food(ready-made food)＝弁当など調理済みの食品That’s very convenient＝すごく便利だね
open＝開く、オープンする now＝今、現在は more than＝〜より多くの sell＝売る various＝様々な goods＝商品 such as＝〜の様な ready-made＝既製の food＝食品 cake＝ケーキ concert＝コンサート ticket＝チケットpart of〜＝〜の一部 people＝人々 everyday＝毎日の、日常の life＝生活
※日本で初めてのコンビニは40年前に東京でオープンしました。今や日本に5万店を超えるコンビニがあります。出来合いの食品やケーキ、コンサートチケットなど色々な商品を売っています。人々の日常生活の一部になっています。
●
●

※
●
●

※
●
※
●
※
●
※
●
※
●
※
●
※